Target First Saturday at the Brooklyn Museum Celebrates Women who BANG! ブルックリン美術館祝う女性ドラマー

Every first Saturday of the month, Target sponsors a free evening of art and culture at the Brooklyn Museum. From 5pm-11pm, admission is free and patrons can enjoy the institution's sights and sounds while sipping a for purchase beer or Chardonnay. This past Saturday was a collaboration with Tom Tom Magazine, the only magazine in the world dedicated entirely to female drummers, called "The Oral History of Female Drummers". It was a fitting event, given that March is Women's History Month.

最初の土曜日、毎月のブルックリン美術館は、ただです。ターゲットは、この日のイベントを後援しています。昨日はとのコラボレーション Tom Tom Magazine、女性ドラマーに捧げ、世界で唯一の雑誌でした。三月は、女性史月間です。

Other limited time exhibitions included Coney Island, on view until March 13th, and This Place, a collection of photos from the West Bank, which goes through June 5th. また、コニーアイランドから芸術が利用可能コニーアイランド（仕上げ3月13) とイスラエルとパレスチナの写真(仕上げ6月5.)

Please Excuse My Japanese! (私は日本をひどく話すごめんなさい)

SEAM NY is bi! (lingual and sort of.) From here on out, each post will include a Japanese-ish translation. I say Japanese-ish because I haven't quite yet gotten a handle on writing or speaking Japanese. And that's putting it kindly. Despite this triviality, I would like to share with my brothers and sisters on the other side of the world things which they are missing and/or need to see in New York City and the rest of the United States of America. I hope you enjoy, and my sincere apologize in advance for the butchering of your beautiful language as well as any occidental insults which may arise in the process.
シームNYは今バイリンガルです！すべての将来の投稿は英語と日本語になります。一つの問題があります。私は日本語を話すことを学ぶ始めました。したがって、私の文章が悪いことになります。しかし、私は私の日本人の友人とニューヨークと私の冒険の私のネイティブ市を共有したいと思います。楽しみ、私はあなたが私の悪い日本語のスキルを許すことを願ってください。